Planet Voldor
Aku tidak suka hujan ini.
Poros utama bangunan memengaruhi inti planet.
Karena pengaruhnya pada permukaan, keadaan cuaca telah berubah.
Berapa banyak dataran yang berubah karena munculnya bangunan itu?
Datarannya berubah 5.28%. Termasuk kesalahan margin.
Itu artinya kita masih bisa gunakan peta yang sama dari terakhir kita di sini.
Syukurlah kita takkan tersesat.
Saat kalian mencapai bagian terdalam bangunan,
Walküre akan melakukan pertunjukkan taktis.
Kita tahu susunan keamanan musuh,
tapi kita tidak boleh lengah.
Aku mendoakan kesuksesan kalian.
Kaname?
Terakhir kali kita di sini, Messer masih bersama kita.
Itu benar.
Jawab, Pasukan Delta.
Ada apa, Kapten Larrazabal?
Beberapa kapal Windermerean telah de-folded.
Apa mereka telah sadar kita di sini?
Itu berarti kita harus selesaikan ini dengan cepat dan keluar.
Baik!
Mengerti.
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Misi Ksatria Langit adalah melindungi bangunan Protoculture.
Keith. Theo. Xao.
Kalian akan patroli di orbit.
Hermann. Cassim. Bogue.
Kalian bersiaga di permukaan.
Saat reaksi bangunan telah selesai diamati,
kalian semua tinggalkan atmosfir bersama dengan tim peneliti.
Meninggalkan atmosfir?
Aku tidak mengerti.
Apa yang sedang terjadi di Voldor?
Jangan khawatir. Ini hanya tindakan keamanan.
Apa Yang Mulia menyadari rincian eksperimen ini?
Yang Mulia telah memberikanku wewenang penuh atas masalah ini.
Ini Delta 2.
Kami masuk.
Apa?
Aku hanya terkejut kau tidak hilang seperti biasanya.
Mengejutkan, bukan?
Ada apa dengan mu?
Kau setuju dengan apa yang kita lakukan di sini?
Kita sedang mengaktifkan sistem yang kita tidak tahu apa-apa pada planet yang berpenduduk.
Ini adalah keharusan taktis.
Aku hanya bisa merasakan satu angin bertiup, dan itu pasti buruk.
Kau bilang kau takkan percaya Yang Mulia dan Tuan Roid?
Bukan seperti itu maksudku. Bagaimanapun ....
Beberapa pengorbanan harus dibuat. Kita dalam perang.
Seseorang yang tidak patuh Rajanya bukanlah ksatria lagi.
Lipat saja sayapmu dan kembali ke ladang apelmu yang berharga.
Te-Terima kasih.
T-Tentu
Sejauh ini, lancar.
Yah. Reina meretas dengan triknya.
Tetap saja, kita tidak boleh lengah.
Ayo jalan.
Kapten ....
Ada apa?
Kenapa kau tidak setim dengan mereka?
Kita tidak boleh biarkan mereka bersedih.
Kita butuh nyanyian Freyja dan keberanian Hayate.
Mereka harus mengatasi kesulitan mereka.
Aku tak mengira ayah Hayate melakukan hal mengerikan itu.
Apa kau dekat dengannya, Kapten?
Dia adalah atasanku.
Dan kau masih merekrut Hayate terlepas dari semua itu?
Aku mau memberi tahu dia nantinya.
Saat aku memeriksa profilnya, hanya dikatakan ayahnya adalah tentara NUNS yang tewas dalam pertempuran.
Semakin besar sebuah organisasi, lebih banyak rahasia yang tersembunyi.
Apa itu berlaku untukmu juga?
Setiap permadani punya beberapa rahasia yang tersapu dibawah mereka.
Itu hanyalah kehidupan.
Ini takkan berhasil.
Kita harus temukan rute lain.
Bukan ksatria lagi, ya?
Kau tidak bisa menumbuhkan apel bagus di sini.
Apel?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yang kau inginkan dari ku?
Kau?!
Bukan apa-apa. Selama kau tidak mencoba hal-hal konyol.
Sepertinya aku bukan seorang ksatria lagi.
Kau punya kebun apel, bukan?
Aku Cassim dari Exder.
Ah, itu hanya di lain sisi dari bukit!
Apa?
Aku dari Ravengras!
Ravengras? Kau kenal Ol' Gustav kalau gitu?
Apa itu pertanyaan? Dia kepala desa kami.
Apelnya itu maknyus lezat.
Aku selalu kalah darinya di pameran apel.
Cobalah.
Freyja!
Ke mana dia pergi?
Jika kau tidak mau menikahiku, aku akan cabut rune-ku dan bunuh diri!
Dia berteriak itu sambil merengek-rengek.
Tidak heran Erica menolak pecundang seperti itu.
Freyja!
Hayate?
Sudah kuduga kau bersama dia.
Hayate?
Terserah. Duduk.
Duduk.
Kau baik-baik saja?
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Bagaimana Erica dan suaminya sekarang kawin lari.
Hah?
Apa kalian di sini untuk menghancurkan bangunannya?
Apa itu jawabanmu?
Apa kalian yakin tentang ini?
Orang di sebelahmu itu dari Bumi.
Orang Windermerean tidak bisa hidup tanpa angin Windermere.
Itu hanya akan menjadi lebih sulit.
Siapa kau memerintah kami?
Orang Bumi, berapa umurmu?
Tujuh belas.
Tujuh belas? Itu umurku saat putraku lahir.
Putraku. Dia berumur enam tahun ini.
Saat umurku enam, ayahku memberiku anak pohon apel untuk kurawat sendiri.
Aku bekerja keras menumbuhkannya, dan enam tahun kemudian muncul buah pertamanya.
Meski kalau aku beri putraku anak pohon sekarang, aku mungkin tidak bisa melihat buahnya.
Itulah hidup dari orang Windermerean.
Pulanglah, Freyja.
Sekarang aku bisa—
Tidak mungkin!
Ada lagu yang ingin aku nyanyikan
dan aku ada orang-orang yang aku ingin bernyanyi bersama.
Ada orang yang ingin aku bernyanyi.
Aku tidak tahu bagaimana mengakhiri perang,
dan aku tidak tahu apa hal benar yang dilakukan.
Tapi aku ingin bernyanyi selama aku hidup.
Aku bersama Walküre.
Hidup kita terlalu pendek untuk hidup bersama orang Bumi.
Kalau gitu kau harus buat setiap harinya lebih baik seratus kali lipat!
Bersama!
Hayate ....
Ini Delta 2. Kami telah mencapai target.
Diterima. Lanjutkan dengan persiapanmu seperti yang direncanakan.
Mengerti.
Angin ini ....
Apa ini ... ketakutan?
Aku tak mungkin bisa menggapaimu
追いつけない君はいつでも
Oitsukenai kimi wa itsudemo
Apa yang selalu kau lihat dari sini?
この場所から何を見てた
Kono basho kara nani o miteta
Menghitung apa yang hilang, juga apa yang kau dapat
手に入れれば失うものたち数えて
Te ni irereba ushinau monotachi kazoete
Mikumo?!
Kami telah menangkap sinyal yang datang dari bangunan.
Kamu pernah mencoba menyembunyikan air matamu kan?
涙も隠していたね
Namida mo kakushiteitane
Apa yang terjadi? Yang Mulia belum memulai nyanyiannya.
Apa itu Walküre?
Apa yang akan kaulakukan?
Mata itu yang selalu melihat kedepan
真っ直ぐすぎるその瞳は
Massugusugiru sono hitomi wa
Biarkan mereka bernyanyi.
Mikumo, yang lain belum—
Yang melihat dunia ini dari arah lain
この世界を斜めに見ていた
Kono sekai o naname ni miteita
Tidak apa! Biarkan dia bernyanyi!
Walküre! Bergabung dengan Mikumo!
Pasukan Delta! Lindungin mereka dengan Siegfried kalian!
Mengerti!
Impian takkan dapat kau capai sendiri
夢は君が一人描くんじゃなく
Yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
Angin tak terlihat membawanya pergi jauh
見えない風が届けてくれる
Mienai kaze ga todoketekureru
Mikumo?
Pergilah.
Sebelum aku mengenakan ini.
Kau membiarkan kami pergi?
Aku juga tidak tahu hal tepat yang dilakukan.
Namun sampai pertempuran berakhir dan sayap kami berubah putih kembali—
Tidak, sampai aku bisa kembali ke kebun apel yang bermekar putih,
Aku seorang ksatria bersayap.
Aku takkan berbelas kasihan di langit.
Baik.
Ayo pergi.
Aku Cassim Ebelhart.
Hayate Immelmann.
Immelmann?
Makasih, Hayate!
Aku akan bernyanyi.
Untuk teman kita, dan untuk mu!
Dan aku akan terbang.
Untuk melindungi Walküre dan kau!
Maaf sudah menunggu!
Diantara semua sensasi putaran ini
Tobikau musuu no kankaku no naka de
飛び交う無数の感覚のなかで
Fre-Fre!
Cepatlah, Hayate!
Aku takut akan kehilangan pandangan akan diriku
Honto no jibun saemo nakushiteshimaru
本当の 自分さえも失くしてしまう
Ya!
Dibawah konsentrasi api kecemasan
Mienai fuan no Shuuchuu houka ni
見えない不安の集中砲火に
Hanya kekuatan untuk menjadi lemah menguasai
Kachinokoru no wa yowasa mitomeru tsuyosa
勝ち残るのは弱さ認める強さ
Jika itu bukan diriku
Moshimo boku janakattara
もしも 僕じゃなかったら
Jika itu bukan dirimu
Moshimo kimi janakattara
もしも 君じゃなかったら
Kita takkan pernah tahu senyaman apa perasaan ini
Konna kimochi sae shirazu ni ita ne
こんな気持ちさえ 知らずにいたね
Pecahkan jalanmu, jalanmu kedalam kegelapan
Kirisake motto motto seigi no yami e
切り裂け もっと もっと 正義の闇へ
Datang, arah jam sepuluh!
Ksatria Langit!
Berlarilah, lari hingga kau menjadi abu
Hashire hashire hai ni naru made
はしれ はしれ 灰になるまで
Lalu kau dapat terjatuh
Rikutsu wo sutete kokoro de
理屈を捨てて心で
Cegah musuh saat kau telah mengeluarkan multi-drone mu!
Teriak, Teriak
Hoero hoero
吠えろ 吠えろ
Mengerti!
Potonglah jalanmu menuju bintang di mana aku lahir
Tachikire yagate yagate umareru hoshi ni
断ち切れ やがて やがて 生まれる銀河に
Mendeteksi fold disiarkan dari Voldor.
Menganalisa data.
Pasukan Delta dalam pertempuran dengan pasukan Windermerean.
Karena, karena jika kau ada untuk ku
Kimi ga kimi ga itekureru nara
君が 君が 居てくれるなら
Bersama, cahaya kita akan menjadi tak terkalahkan
Bokura no kagayaki wa muteki nimo rareru
僕らのかがやきは 無敵にもなれる
Aku temukan kalian!
Dasar wanita najis.
Aku kan membuatmu membayar telah menodai kehormatan seorang ksatria bersayap!
Rei-Rei!
Semua orang hidup setiap hari seperti rutinitas
右に ならえと 誰もが 今日を生きてる
Migi ni narae to daremo ga kyou wo ikiteru
Freyja?!
Aku tidak ingin hidup tanpa makna
もどかしさに理由もないまま
Modokashisa ni riyuu mo nai mama
Sialan!
Aku tidak ingin hidup seperti aku mati
死んだ みたいに 生きていくよりも
Shinda mitai ni ikiteiku yorimo
Aku ingin berdarah dan mengambil taringku
赤い血を流し 牙を剥け
Akai chi wo nagashi kiba wo muke
Apa?!
Begitulah kau dan aku tahu kita hidup
それが 僕が 君が 生きてるあかし
Sore ga boku ga kimi ga ikiteru akashi
Tembuslah aku, datang, datang sekarang, dan lebih rasakan aku
壊して もっと もっと 僕を感じて
Kowashite motto motto boku o kanjite
Nilai reseptor Hayate meningkat dengan cepat.
Apa kau, apa kau di sana?
そこに そこに 君は居ますか
Soko ni soko ni kimi wa imasu ka
Dia bereaksi pada gelombang bio-fold Freyja yang sangat kuat!
Mari melewati pertempuran
戦場に咲く命よ
Senjou ni saku inochi yo
Itu ....
Membaralah, Membaralah
燃えろ 燃えろ
Moero moero
Mereka menyatu.
Bunuh aku sekarang, Jika aku, jika aku terjatuh
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
Koroshite issho issho kuchihateru nara
Musuh datang dari atas!
Atau hidup, hidup dan mencari akhir dari kehancuran
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
Tagire tagire hametsu no hate ni
Panggillah keajaiban untuk membuka cahaya langit yang tertutup
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
Kiseki wa yobisamase tozasareta sora e
Angin ini ....
Inikah?
Mulai nyanyian Yang Mulia.
Kami mendeteksi gelombang bio-fold yang sangat kuat.
Ini berkali-kali lebih kuat dari apa yang kita dapatkan di Ragna!
Bagaimana dengan pertunjukkan taktis Walküre?
Gangguan gelombang bio-fold membuatnya sulit untuk melanjutkan.
Aku akan biarkan kalian kali ini!
Gelombang bio-fold Yang Mulia terganggu.
Apa ini efek dari bangunan Protoculture??
Heinz ....
Aku takkan biarkan kalian menghalangi Yang Mulia!
Hentikan!
Hayate!
Aku berdiri diatas reruntuhan yang terbakar
燃え上がる瓦礫の上に立っている
Moeagaru gareki no ue ni tatteiru
Aku tak tahu untuk berapa lama atau karena apa
いつからか何故なのか忘れたけど
itsu kara ka naze nanoka wasureta kedo
Api disekitarnya menenggelamkan ku
息継ぎも出来ない炎の中では
Ikitsugi mo dekinai honoo no naka dewa
Menemukan apa yang kucari terasa percuma sekarang
探しても 見つけても意味がないよ
Sagashitemo mitsuketemo imi ga nai yo
Pecahkan dunia dan pergi ke luar ekstasi masa lalu
壊せ 超えろ 過去のエクスタシ
Kowase koero kako no ekusutashii
Angin bertiup melawan kita!
Apa?
Dia memanggilku.
Pilihlah masa depan meski jika itu pilihan terendah
たとえ最悪でも 未来を選べ
Tatoe saiaku demo mirai wo erabe
Ayo terbang
飛ぶよ
To bu yo
Mencinta selamanya hingga akhir
スレスレまでロブフォエヴァア
Sure sure made Love Forever
Menari hingga kita menggila
狂えるほど踊れば
Kurueru hodo odoreba
Gelombang bio-fold telah menutupi 65% permukaan planet.
Dan jiwa kita akan menyatu bersama, yah
魂は 坩堝と化し
Tamashii wa rutsubo to kashi
Gelombang otak Orang Voldorian menampilkan fenomena denyut nadi koheren yang tidak biasa.
Jika kita mencoba bergerak dari sana
それでもまだ動けば
Soredemo mada ugokeba
Bagus sekali.
Catat penyetelan gelombang otak penduduk.
Jika perasaan kita meraih langit
光る空に届けば
Hikaru sora ni todokeba
Pak!
Penyetelan?
Maka kita akan kehilangan kesucian kita
その先は 破滅の純情
Sono saki wa hametsu no junjou!
Kesucian
純情
Junjou!
Kesucian
純情
Junjou!
Kesucian
純情
Junjou!
Kesucian
純情
Junjou!
Kesucian
純情
Junjou!
Gerbang Mega-fold terdeteksi di sekitar bangunan!
Al-Shahal, Ragna, Randall, Alfheim ....
Hal yang sama terjadi pada semua bangunan Protoculture di gugus bintang!
Tingkat resonansi gelombang bio-fold masih naik!
Bangunannya di luar kendali.
Kita tidak bisa bertahan.
Aku cinta kau
好きよ
Suki yo
Ini akan jadi permainan terakhir yang berakhir
何回目のラストゲムオバア
Nankaime no Last Game Over
Freyja!
Jika kita kehilangan segalanya lagi
全てをまた無くせば
Subete wo mata nakuseba
Jiwa kita akan terbebaskan dari semua masalah,
魂は 乱麻を断ち
Tamashii wa ranma wo tachi
Jika kita kembali ke hari kita dilahirkan
生まれる日に戻れば
Umareru hi ni modoreba
Freyja menunjukkan gelombang yang tidak biasa!
Jika kita tidur seperti kita mati
消え去る日に眠れば
Kiesaru hi ni nemureba
Freyja!
Lalu kita akan menemukan sensasi yang ringan
その先は 微熱の扇情
Sono saki wa binetsu no senjou!
Freyja ....
Anginnya berhenti?
Rudanjal Rom Mayan!
Cintailah selamanya hingga akhir
ギリギリまでロブフォエヴァア
Girigiri made Love Forever
Bernyanyi sangat keras hingga itu menyakitkan
悶えるほど歌えば
Modaeru hodo utaeba
Hingga jiwa berenkarnasi
魂は 輪廻に咲き
Tamashii wa rinne ni saki
Tapi jika kau tetap ingin bernyanyi lalu
それでもまだ叫べば
Soredemo mada sakebeba
Angin apa ini?!
Jika kau ingin bertaruh semuanya dalam hidup
生きることに滾れば
Ikiru koto ni tagireba
Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya
その先は 破滅の純情
Sono saki wa hametsu no junjou
Ah, percayalah padaku, sayang
誰もがベビ
Daremo ga Baby
Aku akan memaafkanmu dalam klimaks yang kacau
許して あげるわ 混沌の絶頂
Yurushiteageru wa kaosu no zecchou!
Munculnya Insting
Tembak dan pergi
Shoot and Go
Cintaku! Petir tumbuh untuk mu
My Love! Thunder grow for you
Naik melewati langit
Ride across the blue
Keinginanku berputar dalam kumparan
螺旋を描き揺れてるデサイア
Rasen o egaki yureteru Desire
Akan konyol jika ini adalah dunia didalam cermin
イコールでいるのが鏡の世界なら馬鹿らしい
Equal de iru noga kagami no sekai nara bakarashii
Aku lari dari percikan api, jadi aku takkan hancur
火花逃げ壊れることを恐れていた
Hibana nige kowareru koto o osoreteita
Aku menjaga sumbuku tersimpan dan tersembunyi
そう 導火線を隠してた
Sou doukasen o kakushiteta
Permukaan air bergetar dengan tajam
ギリギリ震えてる 水面
Girigiri furueteru minamo
Aku butuh pemicu untuk membuat mimpi meluap
夢を溢れさせる舵切りが必要
yume o afuresaseru kajikiri ga hitsuyou
SOS, aku mengirim sinyal
シグナル伝えてる 非常事態
Shigunaru tsutaeteru hijoujitai
Karena aku tak bisa percaya kalau itu bisa membunuhku
堕天使になるなんて 嘘みたいだね
Datenshi ni naru nante uso mitai dane
Selanjutnya: Lagu Abadi